Robert Fitzgerald

Homer's whole language, the language in which he lived, the language that he breathed, because he never saw it, or certainly those who formed his tradition never saw it, in characters on the pages. It was all on the tongue and in the ear.

Now, the language that had grown up and formed itself on those principles is what one is dealing with, and the problem is to bring a work of art in that medium into another medium formed on different principles and heard and understood in a different way.

Baseball loyalists cite the game's legendary numbers - 300 wins, 500 homers, 3,000 hits - as evidence of the sport's elegance, beauty, and gravitas. What no one mentions is how wretched and painful it is to actually watch a former star gasp and sputter his way toward a legendary number.

I do read a lot, and I think in recent years the ratio between the amount of non-fiction and fiction has tipped quite considerably. I did read fiction as a teenager as well, mostly because I was forced to read fiction, of course, to go through high school.