Robert Fitzgerald

Homer's whole language, the language in which he lived, the language that he breathed, because he never saw it, or certainly those who formed his tradition never saw it, in characters on the pages. It was all on the tongue and in the ear.

Now, the language that had grown up and formed itself on those principles is what one is dealing with, and the problem is to bring a work of art in that medium into another medium formed on different principles and heard and understood in a different way.

For poets today or in any age, the choice is not between freedom on the one hand and abstruse French forms on the other. The choice is between the nullity and vanity of our first efforts, and the developing of a sense of idiom, form, structure, metre, rhythm, line - all the fundamental characteristics of this verbal art.

You make your first album, you make some money, and you feel like you still have to show face, like 'I still go to the projects.' I'm like, why? Your job is to inspire people from your neighborhood to get out. You grew up there. What makes you think it's so cool?

I was badly bullied when I was in the seventh grade - relentlessly, mercilessly - by a group of 12-year-old girls. And it left me with a determination that no matter what, I had to throw my shoulders back, stick out my chin, and project a sense that no one and nothing could hurt me. That turned out to be a life-changing mistake.