Top 31 Quotes by Per Petterson

When a translation is very good, it is fascinating to see how the book changes and yet stays the same. I think 'Out Stealing Horses' sounds more American for Americans than it does in Norway, and still, it is all there, everything that I wrote. It's amazing.

At first I wanted to go to university, but I really didn't dare to. I was too self-conscious, being a working-class kid. It was really difficult. I was going to study history, but the professor asked me some questions I didn't understand, and I didn't dare to ask what they meant. I left university and went to work in the Post.

Philosophically I am, or at least have been, a follower of Sartre. I am very interested in the choices we make, or don't make, in life-defining matters. That moment of 'angst' and its consequences can be such a cruel thing.

To tell you the truth, I don't edit much at all. Most times, when I have finished the first draft, that's the book. Of course, I work on the page I am on until I am happy with it. I might even say that I try to state the landscape.

I admire American literature, both contemporary and classic - 'Moby-Dick' is just about the best book in the world - and I admire British literature for its insistence on dealing with social class. It may have been an influence.

I was born in 1952, so obviously the sixties were important. That's when I came of age. It was also a revolutionary period, a complete break with the generation before us in terms of culture, literature, music, and in politics, of course. 1968 was an important year; I was 16, and the world became clear to me, visible, so to say.