Top 31 Quotes by Per Petterson

When a translation is very good, it is fascinating to see how the book changes and yet stays the same. I think 'Out Stealing Horses' sounds more American for Americans than it does in Norway, and still, it is all there, everything that I wrote. It's amazing.

At first I wanted to go to university, but I really didn't dare to. I was too self-conscious, being a working-class kid. It was really difficult. I was going to study history, but the professor asked me some questions I didn't understand, and I didn't dare to ask what they meant. I left university and went to work in the Post.

I don't know if nature is a direct literary influence on my writing, but it is certainly important to me. I take great joy in writing about it. It is something I have taken with me from my childhood; the body exposed to the threat of the physical world and at the same time being at home in it.