Kathleen Battle

How many of the original songs survive intact from the slave cabins? Probably not many in their original form. Time has transformed them like light in a prism. What we hope to present is a version of those spirituals, and they speak not just to black Americans, but to people worldwide.

I bring my classical training - some of it, but not all of it - and also my background and culture, to spirituals. And I try to leave room for that unpredictable factor, where the feeling of the song is allowed to come through. The same ethos can be applied to singing Mozart, or Schubert, or Bach. It's not just about what's on the page.

What I wish is that people would look beyond the tribbles and see I've written some other books that I really would like people to notice. There's 'The Man Who Folded Himself,' there's 'The Martian Child,' which is about my son and the adoption. There's 'The War Against The Chtorr,' which is my magnum opus, my great epic story.