Ilan Stavans

Spanglish is the encounter: perhaps the word is marriage or divorce of English and Spanish, but also of Anglo and Hispanic civilizations - not only in the United States but in the entire continent and, perhaps, also in Spain.

I'm not just influenced by the '60s - it's who I am. I grew up with Allen Ginsberg and Che Guevara. I flirted with various forms of communism when it was way out of style. It was this really strange and creative time in music and culture, and it was fabulous.