Ben Chaplin

When I first left drama school, I was too posh for the working-class parts and not posh enough for the upper-class roles. You know what England is like: the gradations of accent and how you're judged by them are still there. I discovered that to get a break you have to lie about where you're from.

When you arrive in L.A. as an Englishman, you might as well be on the moon. People just don't understand you if you speak too fast, and most people there think you're Australian. Ordering was incredibly complicated. I was speechless.

To ask questions can become the laziest and wobbliest occupation of a mind, but when you must yourself answer the problem that you have posed, you will meditate your question with care and frame it with precision.

It's absolutely philistine not to recognize what a great book 'An American Dream' is. Norman Mailer is his own worst enemy, and if you don't catch him in a defensive position, he'll admit it. I'd really like to help that man.