We're talking about, essentially, the Roman historians, who wrote Cleopatra into the story mostly so that they could talk about the rise of Rome. And that is one of the problems, of course, in recounting her life. She's only ever apparent to us when there is a Roman in the room, or when her story intersects with the rise of Rome.
apparent cleopatra essentially