If you're sitting across the table from someone, the geometry of the situation says 'confrontation.' If you're walking with somebody, you're heading in the same direction, and the spatial dance you're doing is a little more cooperative.
confrontation cooperative dance
