I took the first James Kelman novel, 'The Bus Conductor Hines', home to my dad. I thought, 'My dad will like this; it's written in Scots.' But my dad said: 'I can't read that.' He was reading James Bond and John le Carre. That was part of what attracted me to crime - the idea of getting a wide audience.
attract audience bond
