I don't know who made the first Aquaman joke. I'm sure it was comics readers; maybe we all did. But it's the idea that the perpetuated story of Aquaman is that he only has powers in water, and he talks to fish. I think it's the idea of him in the middle of a city just doesn't make a lot of sense to people. It's just the character itself.
aquaman character city
