I was raised in Chicago, so always used Latina. It's what my Father and brothers called ourselves, when we meant the entire Spanish-speaking community of Chicago. Sandra Cisneros brothercallchicago Change image and share on social
In English, my name means hope. In Spanish, it means too many letters. It means sadness. It means waiting. It is like the number nine, a muddy color. Sandra Cisneros colorenglishhope Change image and share on social
'Hispanic' is English for a person of Latino origin who wants to be accepted by the white status quo. 'Latino' is the word we have always used for ourselves. Sandra Cisneros acceptenglishhispanic Change image and share on social
I thought that strange syntax was the language of story books. I didn't realize those were poor translations... English from Edwardian times. Sandra Cisneros bookedwardianenglish Change image and share on social
What's always a challenge for me is that my Spanish is not the level of my English. Nor do I read in Spanish the way I read in English. Sandra Cisneros challengeenglishlevel Change image and share on social
I spent my thirties living out of boxes and moving every six months to a year. It was my cloud period: I just wandered like a cloud for ten years, following the food supply. I was a hunter, gatherer, an academic migrant. Sandra Cisneros academicboxcloud share on social
Well, I'm Buddhist, Ray, and so part of my Buddhism has allowed me to look a little more deeply at people and the events in my life that created me. And I think a lot of that Buddhism comes out in the world view in this novel. Sandra Cisneros allowbuddhismbuddhist share on social
The more you speak more languages, the more you understand about yourself. Sandra Cisneros languagespeakunderstand Change image and share on social
Generally if you're a daughter in a Mexican family, no one wants to tell you anything; they tell you the healthy lies about your family. Sandra Cisneros daughterfamilygenerally Change image and share on social
I wanted to write something in a voice that was unique to who I was. And I wanted something that was accessible to the person who works at Dunkin Donuts or who drives a bus, someone who comes home with their feet hurting like my father, someone who's busy and has too many children, like my mother. Sandra Cisneros accessiblebusbusy share on social