Disinterring famous people has become a kind of sport in the Hispanic world. Before Cervantes, it happened to Evita, Che Guevara, Federico Garcia Lorca, and Pablo Neruda. Ilan Stavans cervantechedisinter Change image and share on social
I have always considered it a beautiful metaphor that Cervantes had no fixed address in Spain. He is thus everywhere and nowhere. There are a number of sites connected with his life, but none attract hordes of travellers the way Stratford-upon-Avon and the Globe Theatre in London draw Shakespeare aficionados. Ilan Stavans addressaficionadoattract share on social
'Hispanic' was the term adopted by the government - by the Nixon government in particular - and that made the community feel it was being branded. Ilan Stavans adoptbrandcommunity Change image and share on social
American Jews are no longer a homogenous minority; we come in all colors and from all corners of the world. Ilan Stavans americancolorcorner Change image and share on social
The mandate we have as Jews is for the story of the Exodus from Egypt to be retold every generation. Ilan Stavans egyptexodusgeneration Change image and share on social
Spanglish is the encounter: perhaps the word is marriage or divorce of English and Spanish, but also of Anglo and Hispanic civilizations - not only in the United States but in the entire continent and, perhaps, also in Spain. Ilan Stavans anglocivilizationcontinent share on social
Historically, the 19th century is defined by annexations and internal turmoil. For instance, the Treaty of Guadalupe Hidalgo in 1848 gave more than half of Mexican territory to the United States. Ilan Stavans 19thannexationcentury Change image and share on social
Two prominent terms, 'Latino' and 'Hispanic,' refer to people living in the United States who have roots in Latin America, Spain, Mexico, South America, or Spanish-speaking Caribbean countries. Ilan Stavans americacaribbeancountry Change image and share on social
My hope is that 'The New World Haggadah' will open a new world for readers who will see our heritage through a multilingual prism. I wanted to feature medieval and renaissance authors, resistance in World War II, crypto-Jews and activists during the Dirty War in Latin America, songs of protest, and songs of hope. Ilan Stavans activistamericaauthor share on social
There are varieties of Spanglish. There's Spanglish spoken by Cuban Americans in Miami called cubonics is different from Mexican American Spanglish, but thanks to the Internet, thanks to radio and television, thanks to what is happening in the classrooms, in the streets in the restaurants, we are finding a middle ground. Ilan Stavans americancallclassroom share on social